成語拼音 qíng tóu yì hé
成語注音 ㄑ一ㄥˊ ㄊㄡˊ 一ˋ ㄏㄜˊ
成語簡拼 QTYH
成語五筆 NRUW
成語解釋
投：契合。
形容雙方思想感情融洽；合得來。
成語出處 明 吳承恩《西遊記》第27回：「那鎮元子與行者結為兄弟，兩人情投意合，決不肯放。」
成語辨形 「合」，不能寫作「和」。
成語辨析
情投意合和「誌同道合」；
都含有「意見一致；很合得來」的意思。
但情投意合偏重在「情」；
可表示相互之間有了感情；
感情很融洽；
「誌同道合」偏重在「誌」和「道」；
常表示思想觀點一致；誌趣相同。
近義成語 心心相印、 同心合意、 誌同道合、 意氣相投、 情同手足、 情深意重、 情孚意合、 氣味相投、 心有靈犀一點通、 同舟共濟、 如膠如漆、 如膠似漆、 同氣相求、 一拍即合、 息息相通、 同類相求、 情逾骨肉、 歙漆阿膠、 莫逆於心、 意合情投、 同聲相應、 道同誌合、 兩情相悅、 如魚得水、 情投意忺、 聲應氣求
反義成語 貌合神離、 同床異夢、 格格不入、 勢不兩立、 誓不兩立、 狼狽為奸、 白頭如新、 有緣無份
感情色彩 情投意合是褒義詞。
成語用法
聯合式；
作謂語、定語；含褒義。
成語造句 我們相聚既久，情投意合，豈不知遠別為悲？（清 李汝珍《鏡花緣》第六十八回） 更多造句>>>
成語故事 南宋女詞人李清照在丈夫趙明誠死後為逃避戰火來到江南桃花塢，很多崇拜她的文人前來拜訪她。有一年她用紅梅花粘出上聯「獨梅隆冬遺孀戶」，杏花村秀才 ... 查看故事>>>
使用場景 形容兩個人很投機、 形容經得起時間的考驗、 形容友情誼長久、 形容外交很好、 形容結婚喜慶、 形容癡心、 形容思想相近、 形容好的姻緣、 形容複雜的人際關係、 形容感情堅固
成語謎語 戀人
英語翻譯 be pleased with each other
日語翻譯 情意投合(じょういとうごう)する
法語翻譯 bonne entente,affection mutuelle(accord des senttments et des volonté)
德語翻譯 ein Herz und eine Seele sein(seelenverwandt sein)
俄語翻譯 питáть друг к другу взаимную симпáтию