成語拼音 rú jiāo sì qī
成語注音 ㄖㄨˊ ㄐ一ㄠ ㄙˋ ㄑ一
成語簡拼 RJSQ
成語五筆 VEWI
成語解釋
像膠和漆那樣黏結。
形容感情熾烈；難舍難分。
成語出處 明 施耐庵《水滸傳》：「那張三和這婆惜，如膠似漆，夜去明來，街坊上的人也都知了。」
成語正音 「似」，不能讀作「shì」。
成語辨形 「膠」，不能寫作「蛟」。
成語簡體 如胶似漆
近義成語 水乳交融、 膠漆相投、 親密無間、 情投意合、 比目同行、 如影隨形、 形影不離、 如膠如漆、 相親相愛、 如魚似水、 似漆如膠、 融為一體、 形影相隨、 如膠投漆、 以膠投漆
反義成語 分道揚鑣、 一刀兩斷、 反目成仇、 同床異夢、 琴瑟不調、 貌合神離、 勢如水火、 若即若離、 忽冷忽熱
感情色彩 如膠似漆是中性詞。
成語用法
聯合式；
作謂語、狀語、補語；形容關係極為密切。
成語造句 那張三和這婆惜，如膠似漆。（明 施耐庵《水滸傳》第二十回） 更多造句>>>
成語故事 西漢時期，鄒陽與枚乘因吳王劉濞不聽他們的勸阻，就投靠梁孝王劉武。劉武的大臣公孫詭因為嫉妒他們的才能，就誣陷鄒陽，迫使劉武抓鄒陽。鄒陽在獄中給 ... 查看故事>>>
使用場景 形容經得起時間的考驗、 形容癡心、 形容好的姻緣、 形容感情堅固、 形容丈夫好、 形容程度越來越深、 形容母女感情、 形容愛情轟轟烈烈、 形容微妙的感覺、 形容兩個人相親相愛
英語翻譯 love each other dearly
日語翻譯 こうしつの艕(まじ)わり
俄語翻譯 страстно любить друг друга неразлугны друг с другом