成語拼音 chà zǐ yān hóng
成語注音 ㄔㄚˋ ㄗˇ 一ㄢ ㄏㄨㄥˊ
成語簡拼 CZYH
成語五筆 VHVX
成語解釋
姹：美麗；
嫣：妖豔；美好。
形容各色的美麗花朵爭相鬥妍。
也作「嫣紅姹紫」。
成語出處 明 湯顯祖《牡丹亭 驚夢》：「原來姹紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣。」
成語正音 「姹」，不能讀作「zhái」。
成語辨形 「姹」，不能寫作「詫」；「嫣」，不能寫作「姻」。
成語辨析
姹紫嫣紅和「萬紫千紅」、「花團錦簇」；都有「花多、色彩豔麗」的意思。
但姹紫嫣紅隻用來形容花；
「花團錦簇」和「萬紫千紅」不但可以用來形容花草；
還可以用來比喻景象繁榮興旺；事物豐富多彩。
成語簡體 姹紫嫣红
近義成語 五彩繽紛、 萬紫千紅、 花團錦簇、 百花齊放、 五彩紛呈、 花枝招展、 花紅柳綠、 柳綠花紅、 靜若繁花、 銀裝素裹、 姹紫千紅、 活色生香
感情色彩 姹紫嫣紅是中性詞。
成語用法
聯合式；
作謂語、定語；形容鮮花的美麗。
成語造句 公園裏百花盛開，姹紫嫣紅，一片春天的景象。 更多造句>>>
使用場景 形容花掛滿枝頭、 形容女人聲音好聽、 形容香味很香、 形容被人迷住、 形容花的豔麗、 形容美女死亡、 形容花的形態、 形容顏色鮮亮、 形容柳樹發芽、 形容不打扮
英語翻譯 beautiful flowers
日語翻譯 色(いろ)とりどりの花が美(うつく)しく咲(さ)き乱(みだ)れるさま