成語拼音 xiè hòu xiāng yù
成語注音 ㄒ一ㄝˋ ㄏㄡˋ ㄒ一ㄤ ㄩˋ
成語簡拼 XHXY
成語解釋
指無意中相遇。
邂逅：沒有約會而遇見。
成語出處 《詩經 鄭風 野有蔓草》：「邂逅相遇，適我願兮。」
成語正音 「邂」，不能讀作「jiě」；「相」，不能讀作「xiàng」。
成語辨形 「逅」，不能寫作「後」。
成語辨析
邂逅相遇和「不期而遇」；
「萍水相逢」；都有「偶然相遇」的意思。
不同在於：①邂逅相遇一般指相識的人；「萍水相逢」指原來不相識的人。
②邂逅相遇和「不期而遇」含有「事先沒有約定」的意思；
「萍水相逢」隻用於人；「不期而遇」還可用於車船的相遇等。
感情色彩 邂逅相遇是中性詞。
成語用法
偏正式；
作謂語、定語；指無意中相遇。
成語造句 這兩個邂逅相遇的老朋友就站在路旁談了起來。 更多造句>>>
使用場景 形容老朋友重逢、 形容特別有緣分、 形容久別重逢、 形容兩個人有緣、 形容再次相聚、 形容緣分奇妙、 形容有緣相聚、 形容每天都見麵、 形容認識、 形容非常有緣分
成語謎語 沒意見
英語翻譯 run into sb.
日語翻譯 偶然(ぐうぜん)に出会(であ)う
德語翻譯 jdm. zufällig begegnen (V)