成語拼音 píng shuǐ xiāng féng
成語注音 ㄆ一ㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒ一ㄤ ㄈㄥˊ
成語簡拼 PSXF
成語五筆 AIST
成語解釋
萍：浮萍；
是隨風飄蕩；聚散離合不定的一種厥類植物。
像浮萍隨水飄泊；偶然聚在一起。
比喻互不相識的人偶然相遇。
成語出處 唐 王勃《秋日登洪府滕王閣餞別序》：「萍水相逢，盡是他鄉之客。」
成語正音 「水」，不能讀作「suǐ」；「相」，不能讀作「xiàng」。
成語辨形 「萍」，不能寫作「憑」、「平」；「逢」，不能寫作「篷」。
成語辨析 見「邂逅相遇」。
近義成語 邂逅相逢、 邂逅相遇、 不期而遇、 一麵之交、 萍水相遭、 素昧平生、 冤家路窄、 一麵之識、 泛泛之交、 陌路相逢、 因緣際會
感情色彩 萍水相逢是中性詞。
成語用法
偏正式；
作謂語、定語；指無深交。
成語造句 此生平第二知心交也。惜萍水相逢，聚首無多日耳。（清 沈複《浮生六記 浪遊記快》） 更多造句>>>
成語故事 公元676年，唐朝著名的文學家王勃因罪被免官，前去交趾探望做縣令的父親，途經洪都，都督閻伯嶼因重修的滕王閣落成，宴請文人誌士及他的女婿吳子章， ... 查看故事>>>
使用場景 形容海水很多、 形容老朋友重逢、 形容動作柔美、 形容越來越厲害、 形容水淨、 形容黃河長江、 形容朋友之間的友誼、 形容大海的有什麼、 形容一個字也不認識、 形容朋友關係
英語翻譯 meet casually
日語翻譯 あかの他人(たにん)と偶然(ぐうぜん)にめぐり会う
法語翻譯 se rencontrer par hasard
俄語翻譯 случáйно соитись