成語拼音 zhěn gē dài dàn
成語注音 ㄓㄣˇ ㄍㄜ ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ
成語簡拼 ZGDD
成語五筆 SATJ
成語解釋
戈：古代的一種兵器；
和「矛」相似；旦：天亮。
枕著武器躺著；等待天亮。
形容殺敵心情急切；
毫不鬆懈；時刻準備迎戰。
成語出處 《晉書 劉琨傳》：「吾枕戈待旦，誌梟逆虜，常恐祖生先吾著鞭。」
成語正音 「戈」，不能讀作「gě」。
成語辨形 「枕」，不能寫作「忱」；「待」，不能寫作「侍」。
成語辨析
枕戈待旦和「嚴陣以待」都有「警惕性高；等待敵人」的意思。
但「嚴陣以待」偏重在做好了充分準備；
以嚴整的陣勢；
等待來犯的敵人；
枕戈待旦偏重在殺敵心切；
指睡覺時仍不放鬆戒備；等待著殺敵。
近義成語 嚴陣以待、 枕戈寢甲、 枕戈坐甲、 蓄勢待發、 枕戈以待、 枕戈達旦、 被甲枕戈、 荷槍實彈、 枕戈擊楫、 危在旦夕、 坐以待旦、 常備不懈、 引而不發、 鞍不離馬背，甲不離將身、 隨時待命、 整裝待發
感情色彩 枕戈待旦是褒義詞。
成語用法
連動式；
作謂語、定語、狀語；含褒義。
成語造句 我先前隻知道武將大抵通文，當「枕戈待旦」的時候，就會做駢體電報，這回才明白雖是文官，也有深諳韜略的了。（魯迅《準風月談 衝》） 更多造句>>>
成語故事 晉朝時期，年輕有為的劉琨胸懷大誌，想為國家出力，他的好友祖逖被選拔為官。他發誓要像祖逖那樣為國分憂。後來他被選拔為官，從司隸一直做到尚書郎， ... 查看故事>>>
使用場景 形容已準備好迎戰、 形容什麼都準備好了、 形容武器多、 形容拔河、 形容做事效率高、 形容事前準備充足、 形容寫字速度快、 形容隨時準備作戰、 形容寫字、 形容不容樂觀
成語謎語 一級戰備
英語翻譯 make a pillow of one's spear waiting for daybreak
德語翻譯 Gewehr bei Fuß stehen
俄語翻譯 быть в состоянии боевой готовности