1.形容人聲喧囂雜亂。沸反,像水一樣翻騰
例 你自己薦她來,又合夥劫她去,鬧得沸反盈天的,大家看了成個什麼樣子?——魯迅《祝福》
英 niosy;
1.亦作「沸反連天」。形容極度喧鬧,亂成一片
引 《說嶽全傳》第六七回:「那黑虎帶來的兩員偏將,給散了眾軍羊酒,仍回到殿上,聽得裏麵沸反連天,拔出腰刀搶進來。」
引 《中國現在記》第十二回:「這一夜二門裏鬧的是沸反盈天。」
引 魯迅 《徬徨·祝福》:「你自己薦她來,又合夥劫她去,鬧得沸反盈天的,大家看了成個什麼樣?」
1.形容人聲喧鬧,亂成一團
引 《文明小史·楔子》:「你看這幾年新學,早已鬧得沸反盈天。」
引 《孽海花·第二六回》:「不多會兒,外邊鬧得沸反盈天,一片聲的喊著『捉賊,捉賊!』」
1.沸反盈天
釋 沸反盈天是一個漢語詞彙,讀音為 fèi fǎn yíng tiān ,意思是聲音像水開鍋一樣沸騰翻滾,充滿了空間。形容人聲喧鬧。
英語翻譯 niosy(raise the devil)