1.《詩·大雅·蕩》:「如蜩如螗,如沸如羹。」後因以「蜩螗沸羹」形容聲音嘈雜喧鬧,好像蟬噪、水滾、羹沸一樣。常以喻紛擾不寧
1.亦省作「蜩羹」
引 《詩·大雅·蕩》:「如蜩如螗,如沸如羹。」
引 清 錢謙益 《賀文司理詩冊序》:「於是小人抵隙,遂如蜩螗沸羹。」
引 清 戴名世 《弘光朝偽東宮偽後及黨禍紀略》:「泰昌、天啟間,紅丸之役,移宮之役,中朝相爭,如蜩螗沸羹,與梃擊號為三案。」
引 梁啟超 《中國立國大方針》:「民國現狀,蜩螗沸羹,事實章章,不可掩蔽。」
引 清 陳康祺 《燕下鄉脞錄》卷四:「嗣以和戰聚訟,廷議蜩羹,孤軍莫援,公卒身受數十創以殉,天下痛之。」
1.飲酒號呼之聲如蟬鳴,笑語之聲如湯沸羹熟。語本後比喻議論喧騰,紛亂不寧
引 《詩經·大雅·蕩》:「如蜩如螗,如沸如羹。」
引 《清史稿·卷四七二·陸潤庠傳》:「上年資政院開議,竟至戟手漫罵,藐視朝廷。以辯給為通才,以橫議為輿論,蜩螗沸羹,莫可究詰。」
1.蜩螗沸羹
釋 蜩螗沸羹是一個成語,讀音是tiáo táng fèi gēng,比喻環境喧鬧,有如蟲子鳴叫,羹湯沸騰的聲音。
英語翻譯 hubbub of voice(noisy and in confusion)