1.思思前頭,想想後頭
英 ponder over; think of the past and future;
1.想想前麵,又想想後頭。形容反複思念
引 《封神演義》第五二回:「且言聞太師見後無襲兵,領人馬徐徐而行。又見折了餘慶,辛環帶傷,太師十分不樂,一路上思前想後。」
引 《紅樓夢》第一〇六回:「雖有寳玉、寳釵在側,隻可解勸,不能分憂,所以日夜不寧,思前想後,眼淚不乾。」
2.指反複考慮
引 金庸 《笑傲江湖》三九:「一路上思前想後,苦無良策。」
1.前後反複思量、仔細盤算。也作「思前算後」
引 《紅樓夢·第一〇六回》:「雖有寶玉、寶釵在側,隻可解勸不能分憂,所以日夜不寧,思前想後,眼淚不幹。」
引 《七俠五義·第三五回》:「他便思前想後,總要把顏生害了才合心意。」
1.思前想後
釋 思前想後:成語
釋 思前想後:譚詠麟音樂專輯
2.思前想後 (成語)
釋 思:考慮;前:前因;後:後果。形容對事情發生的緣由,發展後果,作再三考慮。
英語翻譯 ponder over(think of the past and future)
日語翻譯 くりかえしくりかえし一部始終(いちぶしじゅう)を考える