1.祖父
英 grandfather;
2.對跟祖父輩分相同或年紀相仿的男人的稱呼
例 張爺爺待我不錯。
英 grandpa;
1.祖父
引 《三國誌平話》卷中：「你爺爺種瓜為生。」
引 清 梁紹壬 《兩般秋雨盦隨筆·爺爺》：「宋燕山府永清縣大佛寺內，有石幢，係王士宗建。末雲：‘亡爺爺王安，孃孃劉氏。’是稱其大父大母也。」
引 老舍 《駱駝祥子》十：「爺爺吃三個吧，剩下都是我的。」
2.父親
引 《西遊記》第九七回：「兩個兒子一發慌了，不住的叩頭垂淚，隻叫：‘爺爺！嚛！嚛！嚛！’」
3.對男性尊長的稱呼
引 宋 陸遊 《老學庵筆記》卷一：「建炎初，宗汝霖留守東京，羣盜降附者百餘萬，皆謂汝霖曰宗爺爺。」
引 《初刻拍案驚奇》卷十三：「小的至死，心裏不安。望爺爺台鑒。」
引 老舍 《龍須溝》第三幕：「趙隊長爺爺到！擺隊相迎。」
1.稱謂。對祖父的稱呼
2.引申為對官吏、有威望或受人尊敬者的敬稱
引 《南史·卷三六〇·宗澤傳》：「威聲日著，北方聞其名，常尊憚之，對南人言，必曰宗爺爺。」
引 《初刻拍案驚奇·卷一〇》：「青天爺爺，是小人嫡親姊夫，因為是至親至眷，恰好兒女年紀相當，故此約為婚姻。」
1.爺爺 （漢文詞語）
釋 爺爺，指長輩，用法有變化：
釋 1、本義指父親、或泛稱父親級男人。如古詩「爺娘聞女來，出郭相扶將」。
釋 2、現代有兩大用法：
釋 1）主流用法指祖父、或泛稱祖父級男人。這種用法在全國大多數地方存在。
釋 2）次要用法指父親、或泛稱父親級男人。全國很多地方還是繼承古義，例如江蘇漣水縣等、上海浦東、浙江諸暨、安徽省、湖北省一些地方、及湘中婁底市邵陽市衡陽市等。
英語翻譯 (coll.) father's father; paternal grandfather; CL:个