1.卷:古代指抄寫的卷帙,即書籍。手中一直拿著書籍片刻不放。形容勤勉好學或讀書入迷
英 be very studious; with a book always in hand;
1.手執書本沒有放下的時候。形容勤讀不倦
引 《三國誌·魏誌·文帝紀論》「﹝文帝﹞博聞彊識,才藝兼該」 裴鬆之 注引 三國 魏 曹丕 《典論·自敘》:「上雅好詩書文籍,雖在軍旅,手不釋卷。」
引 《宋書·沉攸之傳》:「攸之晚好讀書,手不釋卷,《史》《漢》事多所諳憶。」
引 宋 孫光憲 《北夢瑣言》卷十四:「習吉好學,有筆述,雖馬上軍前,手不釋卷。」
引 魯迅 《而已集·讀書雜談》:「我想,凡嗜好的讀書,能夠手不釋卷的原因也就是這樣。他在每一葉每一葉裏,都得著深厚的趣味。」
1.手中總是拿著書卷。比喻勤奮好學。三國魏·曹丕〈典論·自敘〉:「雖在軍旅,手不釋卷。」也作「手不輟卷」
引 《文明小史·第八回》:「他本是手不釋卷的人,到了此時,甚覺無聊得很。」
1.手不釋卷
釋 手不釋卷是一個漢語成語,
釋 拚音:shǒu bù shì juàn
釋 釋義:釋:放開;卷:書本。書本不離手。形容勤奮好學。
釋 意思是書本不離手,形容勤奮好學。出自於三國時期吳國呂蒙的事例,史書記載「光武當兵馬之務,手不釋卷」。
英語翻譯 always with a book in one's hand
日語翻譯 書物を手ばなさない
法語翻譯 avoir toujours un livre à sa main(assidu à l'étude)
俄語翻譯 не отрывáться от книги