1.唐杜甫《佳人》詩:「侍婢賣珠回,牽蘿補茅屋。」謂牽拉蘿藤補房子的漏洞。後以「牽蘿補屋」形容生活困難或勉強應付
1.亦省作「牽補」
引 唐 杜甫 《佳人》詩:「侍婢賣珠迴,牽蘿補茅屋。」
引 清 蒲鬆齡 《聊齋誌異·紅玉》:「荷鑱誅茅,牽蘿補屋,日以為常。」
引 宋 陳亮 《甲辰答朱元晦書》:「信斯言也,千五百年之間,天地亦是架漏過時,而人心亦是牽補度日。」
引 宋 文天祥 《賀簽書樞密江端明古心書》:「天下無事,則代天理物之地,猶可從事於牽補架漏,以庶幾不致於敗缺。」
1.牽拉蘿藤來補房屋的漏洞。比喻人處境拮據困難
引 《聊齋誌異·卷二·紅玉》:「荷镵誅茅,牽蘿補屋,日以為常。」
1.牽蘿補屋
釋 牽蘿補屋是一個漢語詞語,讀音是qiān luó bǔ wū,意思是拿藤蘿補房屋的漏洞。本來形容生活貧困,挪東補西。後多比喻將就湊合。語出唐·杜甫《佳人》詩:「侍婢賣珠回,牽蘿補茅屋。」
英語翻譯 make up deficiency at one place by drawing upon the surplus at the other