1.僧徒稱酒的隱語
1.僧徒稱酒的隱語
引 宋 竇革 《酒譜·異域酒》：「天竺國謂酒為酥，今北僧多雲般若湯，蓋廋辭以避法禁爾，非釋典所出。」
引 清 和邦額 《夜譚隨錄·段公子》：「三哥尚憶去歲中元，在姑射山石室中，與無一師飲般若湯、食穿籬菜、唱《柳梢青》，言笑晏晏時乎。」
1.古代破戒僧人對酒的隱語
引 宋·蘇軾《東坡誌林·卷二》：「僧謂酒為『般若湯』，謂魚為『水梭花』，雞為『鑽籬菜』，竟無所益，但自欺而已。」
1.般若湯
釋 「般若湯」，即我們說的酒，般若湯是少林寺和尚稱呼酒的隱語；同理「水梭花」就是魚，大概緣於魚在水中遊動，宛如織布梭；「鑽籬菜」就是雞，顧名思義，是因為雞喜歡鑽籬笆的緣故。
英語翻譯 The soup of praise