1.因風俗習慣或畏懼權勢而對某些不吉利的語言或舉動有所顧忌
例 過春節忌諱講死人。
例 船家忌諱「沉」
例 犯忌諱。
英 taboo;
2.〈方〉：指醋
英 vinegar;
3.力求避免某些可能產生不利後果的事
例 學習忌諱有始無終。
英 avoid as harmful; abstain from;
1.指先王的死日和名字
引 《周禮·春官·小史》：「若有事，則詔王之忌諱。」
引 鄭玄 注引 鄭司農 曰：「先王死日為忌，名為諱。」
2.避忌；顧忌
引 《老子》：「天下多忌諱，而民彌貧。」
引 唐 白居易 《初授拾遺》詩：「天子方從諫，朝廷無忌諱。」
引 清 趙翼 《廿二史劄記》卷九：「沉約在蕭齊修《宋書》，永光以後，皆其筆也。故於宋齊革易之際，不得不多所忌諱。」
引 李準 《兩代人》：「隻要是黨要我作的工作，我就去作，誰也阻攔不住我。我才不忌諱他哩！」
3.因風俗習慣或迷信，禁忌某些認為不吉利的話和事
引 漢 王充 《論衡·四諱》：「夫忌諱非一，必託之神怪。」
引 宋 羅大經 《鶴林玉露》卷三：「今人不達，畏死畏禍，百種忌諱。」
引 《紅樓夢》第二八回：「黛玉啐道：‘大清早起「死」
引 呀「活」的，也不忌諱。’」 魯迅 《徬徨·祝福》：「知道他雖然讀過‘鬼神者二氣之良能也’，而忌諱仍然極多，當臨近祝福的時候，是萬不可提起死亡疾病之類的話的。」
4.醋的別稱
引 《恨海》第四回：「五姐兒又端了一個碗進來道：‘小姐胃口不好，加上點忌諱吧！’」
1.避忌、隱諱某些言語或舉動
引 《紅樓夢·第六〇回》：「人家還沒拿進個什麼兒來，就說使不得，不幹不淨的東西忌諱。」
引 《老殘遊記·第一三回》：「我知道黃老爺是沒忌諱的人，隻管哭，不要緊的。」
近 避讳 避忌 隐讳
反 不讳
2.北方方言。指醋。以酒發酵或以米、麥、高粱等釀成的酸味液體
1.忌諱 （漢語詞語）
釋 忌諱是漢語詞語，讀作jì huì，意為因風俗習慣或畏懼權勢而對某些不吉利的語言或舉動有所顧忌，對某些問題可能產生不利後果的事力求避免。
英語翻譯 taboo; to abstain from; to avoid as taboo