1.具有時間性的有利情況;時機
例 中興機會。——宋·文天祥《指南錄後序》
例 給受傷者一個治療的機會。
英 chance; opportunity; occasion;
2.指關鍵
英 key;
3.要害
英 crucial point;
1.時機
引 晉 葛洪 《抱樸子·交際》:「世俗之人,交不論誌,逐名趨勢,熱來冷去……或事便則先取而不讓,值機會則賣彼以安此。凡如是,則有不如無也。」
引 宋 蘇軾 《範景仁墓誌銘》:「速則濟,緩則不及,此聖賢所以貴機會也。」
引 清 李漁 《玉搔頭·聞警》:「真奸佞,有收無縱;好機會,易失難逢。」
引 茅盾 《委屈·報施》:「他的憤恨,自然是因為知道了還有這些毫無人心的家夥把民族的災難作為發財的機會。」
2.關鍵,要害
引 《三國誌·蜀誌·楊洪傳》:「漢中則益州咽喉,存亡之機會,若無漢中則無蜀矣。」
引 唐 韓愈 《與鄂州柳中丞書》:「此由天資忠孝,鬱於中而大作於外,動皆中於機會,以取勝於當世,而為戎臣師。」
引 《英烈傳》第五九回:「軍中皆稱足下與朱亮祖為雄,今亮祖獨屯兵西北,不當機會,,足下何不逕取此賊。」
3.猶機關,圈套
引 《西遊記》第五十回:「他不聽吾言,要穿此晤晤脊背,不料中了大王機會,把貧僧拿來。」
1.要害、關鍵
引 《三國誌·卷四一·蜀書·楊洪傳》:「漢中則益州咽喉,存亡之機會,若無漢中則無蜀矣。」
引 《英烈傳·第五九回》:「今亮祖獨屯兵西北,不當機會,足下何不徑取此賊?」
2.適當的時機
引 《三國演義·第三〇回》:「今操糧草已盡,正可乘此機會,兩路擊之。」
引 《 紅樓夢·第四六回》:「錯過這個機會,後悔就遲了。」
近 机遇 机缘 时机
1.機會 (漢語詞語)
釋 機會是一個漢語詞彙,讀音為jī huì,指具有時間性的有利情況;也有關鍵,要害等意思。晉葛洪《抱樸子·交際》等均有相關記載。
英語翻譯 occasion; chance; opportunity; CL:个