1.壯健有力
例 強壯的人。
英 strong; sturdy;
2.勢力強盛
例 大臣強壯,若天上有雷。——《左傳》注。
英 powerful;
3.中年;壯年
英 middle age;
1.亦作「彊壯」
2.中年、壯年
引 《禮記·曲禮上》:「人生十年曰幼,學;二十曰弱,冠;三十曰壯,有室;四十曰強,而仕。」
引 《漢書·蘇武傳》:「武留匈奴凡十九歲,始以彊壯出,及還,須髮盡白。」
引 南朝 陳 徐陵 《讓左仆射初表》:「臣聞七十之歲揚雄擬經,六十之年平津對策,若斯強壯無歎,耆老臣勵,則胄華軒冕,才允卿相,出納流譽,朝野其瞻。」
3.壯健有力
引 宋 葉夢得 《避暑錄話》卷上:「林彥振平日充實,飲噉兼人,居吳下,每以強壯自誇。」
引 明 唐順之 《鳳陽等處災傷疏》:「今值隆冬,雖草木亦無可食,強壯者則相聚為盜,老弱者則棄賣妻孥。」
引 《紅樓夢》第二六回:「話説寳玉養過了三十三天之後,不但身體強壯,亦且連臉上瘡痕平復,仍回大觀園去。」
引 浩然 《豔陽天》第一〇二章:「因為勞動,給他磨煉出一副強壯的體魄。」
引 柳青 《創業史》第一部第八章:「這個轅牛一般強壯的小夥子,拉著生寶的一隻胳膊走了。」
4.指勢力強盛
引 《左傳·昭公三十二年》「雷乘《乾》曰《大壯》」 晉 杜預 注:「《乾》為天子,《震》為諸侯,而在《乾》上。君臣易位,猶大臣強壯,若天上有雷。」
引 《史記·趙世家》:「李兌謂肥義曰:‘公子章彊壯而誌驕,黨眾而欲大,殆有私乎?’」
5.宋 代鄉兵名
引 《宋史·兵誌四》:「鄉兵者……當是時,河北、河東有神鋭、忠勇、強壯,河北有忠順、強人,陝西有保毅、砦戶、強人、強人弓手。」
引 《宋史·兵誌四》:「當仁宗時,神鋭、忠勇、彊壯久廢,忠順、保毅僅有存者。」
1.健壯有力
引 唐·白居易〈六十拜河南尹〉詩:「幸遇芳菲日,猶當強健時。」
引 《三國演義·第十三回》:「其時李傕、郭汜但到之處,劫掠百姓,老弱殺之,強壯者充軍。」
近 强大 强健
2.語本指壯年、中年
引 《禮記·曲禮上》:「三十曰壯,有室。四十曰強,而仕。」
引 南朝陳 ·徐陵〈讓左仆射初表〉:「若思強壯,固無耆老。」
1.強壯 (詞語)
釋 強壯是一個漢語詞彙,讀音為qiáng zhuàng,通常形容男人身體健壯,孔武有力。《禮記》、《避暑錄話》、《左傳》、《宋史》等書皆有提及。
英語翻譯 robust; strong; sturdy