1.高湧的大波濤。後比喻大的風波或糾紛
例 軒然大波起,宇宙溢而妨。——唐·韓愈《嶽陽樓別竇司直》
英 a great disturbance; crisis like a big crushing wave; mighty uproar;
1.高高湧起的波濤
引 唐 韓愈 《嶽陽樓別竇司直》詩:「軒然大波起,宇宙隘而妨。」
引 清 厲鶚 《諸公詩來兼詠山石予詩似有未盡再用前韻》:「軒然大波逼簷際,諦視始覺居巖扉。」
引 秦牧 《藝海拾貝·鷯哥的一語》:「但是在這些話中,有些僅僅是挑逗起普通的趣味,有些卻像一塊石頭投入笑湖似的,激起了軒然大波。」
2.比喻大的糾紛或風潮
引 鄒韜奮 《經曆》二三:「我對此事的辦法是決定他不能升級。這個決定居然引起了一個軒然大波!」
引 吳玉章 《論辛亥革命》一:「反對借外債開礦也是在當時資產階級中引起軒然大波的事件。」
1.高湧而盛大的波濤
引 唐·韓愈〈嶽陽樓別竇司直〉詩:「軒然大波起,宇宙隘而妨。」
2.比喻大的糾紛或事件
例 「這個消息經報端披露後,在輿論界掀起軒然大波。」
1.軒然大波 (成語)
釋 軒然大波是一個成語,讀音是xuān rán dà bō,比喻大的糾紛或亂子,指不好的影響。出自唐·韓愈《嶽陽樓別竇司直》。
英語翻譯 a great disturbance(a great disturbance; crisis like a big crushing wave; mighty uproar)
日語翻譯 大(おお)きな事件(じけん)やもめごと
法語翻譯 grand trouble(tempête)
俄語翻譯 шум(буча)