1.渾厚嚴正的樣子。也省作「渾噩」
英 simple-minded; muddle-headed; muddle along without an aim;
2.形容渾沌無知的樣子
例 其實就這群渾渾噩噩的大眾說,他們始終是在「古」中沒有動過。——聞一多《複古的空氣》
1.語本漢·揚雄形容質樸厚重,嚴肅正大
引 《法言·問神》:「虞夏之書渾渾爾,商書灝灝爾,周書噩噩爾。」
引 清·鄭燮〈範縣署中寄舍弟墨第三書〉:「而春秋已前,皆若渾渾噩噩,蕩蕩平平。」
2.迷糊不知事理
例 「過去幾年我都過得渾渾噩噩的,浪費了不少寶貴的光陰。」
近 糊里糊涂
反 轰轰烈烈
1.渾渾噩噩
釋 渾渾噩噩,是一個漢語成語,拚音是hún hún è è,形容糊裏糊塗,愚昧無知;迷迷糊糊,虛軟無力;也用來形容一片模糊的景象、狀態。
英語翻譯 muddle…headed
德語翻譯 dumm und unwissend(stupid)
俄語翻譯 глупый и бестолкóвый