1.公平正直
例 公正的決定。
例 你是公正人,你說該怎麼辦就怎麼辦。——姚雪垠《李自成》
英 just; fair-minded; equitable;
2.正義、公平
例 無可指責的、公正的一生。
1.公平正直
引 《荀子·正論》:「故上者下之本也……上公正則下易直矣。」
引 《史記·伯夷列傳》:「或擇地而蹈之,時然後出言,行不由徑,非公正不發憤,而遇禍災者,不可勝數也。」
引 《朱子語類》卷二六:「隻是好惡當理,便是公正。」
引 周而複 《上海的早晨》第四部十九:「隻要我們做得公正,把問題攤開,給工人說清楚了,工人一定不會有意見的。」
2.周 代官名
引 《隸釋·漢太尉陳球碑》:「當周盛德,有虞遏父……生公子完。適齊,為桓公公正。」
3.複姓。古代以官為氏者,有 公正。見 清 王士禛 《池北偶談·談異三·少正》
1.公平正直,沒有偏私
引 《荀子·正論》:「上公正則下易直矣。」
引 《漢書·卷八九·循吏傳·朱邑傳》:「為人涼厚,篤於故舊,然性公正,不可交以私。」
1.公正 (漢語詞語)
釋 公正:倫理學的基本範疇,意為公平正直,沒有偏私。沒有偏私是指依據一定的標準而言沒有偏私,因而,公正是一種價值判斷,內含有一定的價值標準,在常規情況下,這一標準便是當時的法律。公正在英文中為justice,英語中的jus本身就有法的意思,公正以jus為詞根演變而來,也說明了這一點,任何一個社會都有自己的公正標準。所以,公正並不必然意味著「同樣的」「平等的」。
英語翻譯 just, fair, equitable
法語翻譯 justice, équitable, juste
德語翻譯 Gerechtigkeit (S), Objekt (S), Rechte (S), rächen (V), genau (Adj), objektiv (Adj), recht (Adj), rechtlich (Adj)