1.中國清末指關於外國的和關於模仿外國的事務
英 foreign affairs;
2.中國香港等地指以外國人為對象的服務行業
1.清 末指與外國有關的政治、經濟、外交、軍事、文化等事務；亦指模仿外國上述方麵的事務
引 清 曾國藩 《擬選聰穎子弟出洋習藝疏》：「臣國藩上年在天津辦理洋務，經前江蘇巡撫丁日昌奉旨來津會辦，屢與臣商榷，擬選聰穎幼童送赴泰西各國書院，學習軍政、船政、步算、製造諸書。」
引 《二十年目睹之怪現狀》第六一回：「怪不得近來好些念了兩天外國書的，便要譏誚孔子不知洋務。」
引 《光明日報》1982.12.15：「一八四〇年七月（道光二十年六月）江南道監察禦史陸應穀奏折中的‘於洋務不無裨益’句，是‘洋務’一詞最初見之於官方文書。」
2.香港 等地指以外國人為對象的服務行業
1.舊稱交涉及倣效西方的事務
引 《文明小史·第二回》：「原來柳知府一心隻想籠絡外國人，好叫上司知道說他講求洋務。」
1.洋務
釋 1. 清 末指與外國有關的政治、經濟、外交、軍事、文化等事務；亦指模仿外國上述方麵的事務。清曾國藩 《擬選聰穎子弟出洋習藝疏》：「臣 國藩 上年在 天津 辦理洋務，經前 江蘇 巡撫 丁日昌 奉旨來 津 會辦，屢與臣商榷，擬選聰穎幼童送赴泰西各國書院，學習軍政、船政、步算、製造諸書。」《二十年目睹之怪現狀》第六一回：「怪不得近來好些念了兩天外國書的，便要譏誚 孔子 不知洋務。」《光明日報》1982.12.15：「一八四○年七月（ 道光 二十年六月） 江南道 監察禦史 陸應穀 奏折中的‘於洋務不無裨益’句，是‘洋務’一詞最初見之於官方文書。」2. 香港 等地指以外國人為對象的服務行業。
英語翻譯 foreign learning; foreign affairs (in Qing times)