1.充滿；廣泛傳播
例 聲名洋溢。
英 full;
2.水充溢流動
英 flowing;
3.充分流露、顯示
例 精力洋溢。
英 suffuse;
4.滲透著、彌漫、充滿著
英 brim with; be permeated with;
1.充滿；廣泛傳播
引 《禮記·中庸》：「言而民莫不信，行而民莫不説，是以聲名洋溢乎中國，施及蠻貊。」
引 漢 揚雄 《長楊賦》：「英華沉浮，洋溢八區。」
引 宋 蘇軾 《賀提刑馬宣德啟》：「治行聳聞於中外，家聲洋溢乎縉紳。」
引 清 劉大櫆 《送張福清序》：「今天下德化洋溢，率土鹹賓。」
引 陳毅 《六國之行》詩：「聲譽日洋溢，人民意誌堅。」
2.水充溢流動貌
引 三國 魏 阮籍 《東平賦》：「流潢餘溏，洋溢靡之。」
引 《法苑珠林》卷六三引 南朝 齊 王琰 《冥祥記》：「護臨澗徘徊，嘆曰：‘水若遂竭，吾將何資！’言終而清流洋溢，尋復盈澗。」
引 清 宣鼎 《夜雨秋燈三錄·丁養虛》：「能以拳石築小山……山巔懸瀑布一道，穿橋曲折瀉落，承以磁盆，水流循環，晝夜不絶，有欲竊其機巧者，拔起觀之，不得，仍置盆內，水止不流。經先生撥弄，依然洋溢。」
3.充分流露、顯示
引 清 鈕琇 《觚賸·兩大文章》：「李徵君陳情辭職，葉方伯見危致命，忠孝之誠，洋溢楮墨。」
引 魯迅 《故事新編·補天》：「伊想著，猛然間站立起來了，擎上那非常圓滿而精力洋溢的臂膊，向天打一個欠伸。」
1.水滿溢貌
引 《文選·張衡·南都賦》：「布濩漫汗，漭沆洋溢。」
2.盛大而遠播
引 《禮記·中庸》：「言而民莫不信，行而民莫不說，是以聲名洋溢乎中國。」
引 《文選·司馬相如·難蜀父老》：「群生霑濡，洋溢乎方外。」
1.洋溢 （漢語詞語）
釋 [full]∶充滿；廣泛傳播。如：聲名洋溢。 (2) [flowing]∶水充溢流動 (3) [suffuse]∶充分流露、顯示。如：精力洋溢。 (4) [brim with;be permeated with]∶滲透著、彌漫、充滿著 （情緒·氣氛等）充分流露：熱情~/節日的校園~著歡樂的氣氛
英語翻譯 brimming with, steeped in
法語翻譯 déborder de, être plein de
德語翻譯 überströmend , von etw. ganz erfüllt sein