1.即稿費。出版者按照千字數或出售印刷物所得收入的約定百分數付給作者的報酬
英 royalty;
1.出版者按出售印刷物所得收入的約定百分比付給作者的報酬
引 魯迅 《華蓋集·並非閑話（三）》：「有些人以為我不但用了這些稿費或版稅造屋，買米，而且還靠它吸煙卷，吃果糖。」
引 鄒韜奮 《公私經濟的界限》：「幸而自己曾於公餘譯了兩三本書，有些版稅拿來貼補貼補，否則早已索我於枯魚之肆。」
1.著作人把著作物品委托發行人出版，每次按出版或銷售的數量，照定價或實價抽取的酬金。發行人付給著作人租其版權的費用。付費的方式依合約實行，除上述抽版稅者外，另有賣斷者，即稿費一次付清，日後銷售量則與作者無關
1.版稅
釋 版稅，又稱版權使用費，是知識產權的原創人或版權持有人對其他使用其知識產權的人所收取的金錢利益。使用擁有版權、特許權、著作權、商標、專利等知識產權的人士便可能需要付版稅。一般而言，為了能夠取得複製或演出作品的權利，即會支付給作品發明者或創作者款項作為版稅。
釋 版權使用費對於版權持手人而言，這是一種收入。在多數的國家，此項收入都要支付稅賦的，形式是預扣所得稅。
英語翻譯 royalty (on books)
法語翻譯 redevance