1.謂工於為文,而命運多乖。語本唐杜甫《天末懷李白》詩:「文章憎命達,魑魅喜人過。」
1.謂工於為文,而命運多乖
引 語本 唐 杜甫 《天末懷李白》詩:「文章憎命達,魑魅喜人過。」
引 清 蒲鬆齡 《聊齋誌異·葉生》:「公期望綦切,闈後,索文讀之,擊節稱嘆,不意時數限人,文章憎命,及放榜時,依然鎩羽。」
引 《官場現形記》第五四回:「等到出榜之後,楊仁領出落卷來一看,見是如此,不禁氣憤填膺,不怪自己錯了韻,反駡主司去取不公,嘆自己文章憎命。」
1.形容文才好,卻命運乖舛
引 《聊齋誌異·卷一·葉生》:「不意時數限人,文章憎命,及放榜,依然铩羽。」
引 《官場現形記·第五四回》:「不怪自己錯了韻,反罵主司去取不公,歎自己文章憎命。」
1.文章憎命
釋 文章憎命,拚音為wén zhāng zēng mìng,形容有才能的人遭遇不好。出自唐·杜甫《天末懷李白》詩:「文章憎命達,魑魅喜人過。」
英語翻譯 Literary talents are generally ill-starred in their lives.