1.有時候比喻誇海口,說大話
例 且慢!我們先別獅子大開口,做事要十拿九穩。——陸俊超《勞動號油輪》
英 boast;
2.有時候也比喻要求太高,要價太高
例 這麼一個小門麵,每月租金就要一千三百元,真是獅子大開口。
1.比喻要大價錢
引 《文明小史》第五回:「金委員道:‘若依了外國人,是個獅子大開口,五萬六萬都會要。’」
引 胡萬春 《蛙女》三五:「劉鐵生的臉漲紅了,他怕金寶昌獅子大開口,要得太多。」
引 《花城》1981年第3期:「王林生自認為獅子大開口,等劉國光還價;想不到人家一口答應了,便一肚子高興。」
1.比喻漫天要價
引 《文明小史·第五回》:「若依了外國人,是個獅子大開口,五萬、六萬都會要。」
1.獅子大開口
釋 獅子大開口,比喻要價或所提條件很高, 亦形容人貪心。出處:陸俊超《勞動號油輪》:「且慢!我們先別獅子大開口,做事要十拿九穩。」
英語翻譯 boast(price up; salt prices)