1.指把不相同的事物用同一標準來衡量，一樣對待
例 他的出版或發議論的「動機」，誰也知道他「不純潔」，決不至於和大學教授的來等量齊觀的。——魯迅《並非閑話(三)》
英 equate; put on a par;
1.指對有差別的事物同等看待
引 清 周中孚 《鄭堂劄記》卷五：「若李滄溟者，諸體少完善，惟七絶差勝，祇堪與謝四溟之五律等量齊觀。」
引 況周頤 《蕙風詞話》卷三：「或帶煙月而益韻，託雨露而成潤，意境可以稍變，然而烏可等量齊觀也？」
引 郭沫若 《雄雞集·努力把自己改造成為無產階級的文化工人》：「高爾基是把做書的工作和做靴子、做椅子等工作等量齊觀，一視同仁的。」
1.將不同的事物同等看待
例 「將貧賤、富貴等量齊觀，就不會有什麼好憂愁掛懷的了！」
近 比量齐观 一视同仁
反 厚此薄彼
1.等量齊觀
釋 等量齊觀，讀音děng liáng qí guān，漢語成語，指對有差別的事物同等看待。出自《惠風詞話》。
英語翻譯 be regarded as equal
德語翻譯 etwas mit etwas gleichsetzen(alles in eine Topf werfen)
俄語翻譯 стáвить на одну дóску