---

---

詞語解釋

混為一談[ hùn wéi yī tán ]

1.將本質不同的事物相混淆，說成是同一事物

例 優雅的風度與客氣不應混為一談。

英 mistaken for; confuse the issue; jumble together;

---

引證解釋

1.把不同的事物混在一起，說成是同樣的事物

引 魯迅 《書信集·致台靜農》：「中國人將辦事和做戲太混為一談。」

引 毛澤東 《關於正確處理人民內部矛盾的問題》四：「剝削者的改造和勞動者的改造是兩種不同性質的改造，不能混為一談。」

引 亦作「混作一談」。 魯迅 《集外集拾遺補編·拳術與拳匪》：「東瀛 的‘武士道’，是指武士應守的道德，與技擊無關。武士單能技擊，不守這道德，便是沒有武士道。 中國 近來每與柔術混作一談，其實是兩件事。」

---

國語辭典

1.將不同的觀念、事物當成同樣的來評述

例 「進德修業絕不能和苟且逐利混為一談。」

近 一概而论

---

網絡解釋

1.混為一談

釋 混為一談是一個成語，讀音是hùn wéi yī tán，意思是把不同的事物混在一起，當作同樣的事物談論，出自唐·韓愈《平淮西碑》。

---

英語翻譯 confuse sth.with sth.else

日語翻譯 ごちゃ混ぜに論(ろん)ずる，混同する

德語翻譯 etwas mit etwas verwechseln(alles über einen Kamm scheren)

俄語翻譯 смéшивать одно с другим

---

相關漢字

• 混
• 為
• 一
• 談

詞語組詞

• 混字組詞
• 為字組詞
• 一字組詞
• 談字組詞

相關詞語

• hùn xiáo shì tīng混淆視聽
• hùn xiáo shì fēi混淆是非
• hùn shì mó wáng混世魔王
• hùn xiáo hēi bái混淆黑白
• xíng wéi bù duān行為不端
• tàn wéi guān zhǐ歎為觀止
• gǔ wéi jīn yòng古為今用
• yán wéi xīn shēng言為心聲
• dì yī chǎn yè第一產業
• dì yī guó jì第一國際
• yī yī xíng xíng一一行行
• yáng yī yì èr揚一益二
• yī gǔ nǎo ér一古腦兒
• yī nián sì jì一年四季
• mèng xī bǐ tán夢溪筆談
• yī tóu er chén一頭兒沉

相關謎語

混為一談造句

• 1、這明明就是兩件事，你怎麼可以牽強附會地混為一談呢？
• 2、這兩件事根本是風馬牛不相及，怎能混為一談？
• 3、這件事是非曲直一清二楚，不能混為一談。
• 4、這或許是兩碼事，不能混為一談。
• 5、功是功，過是過，不能將功過混為一談。
• 6、這麼一大堆事，必然有個主次輕重，豈可等量齊觀，混為一談。
• 7、他錯誤的將命運與生命混為一談。
• 8、這一篇詩是言誌的，那一篇散文是抒情的，兩篇文章不能混為一談。
• 9、這兩件事要分清，不能混為一談。
• 10、我們不能把這兩件無關的事情混為一談。
• 11、足球和籃球，大家不能混為一談。
• 12、法律現象與政治現象不可混為一談。
• 13、請別把這兩件不相關的事情混為一談。
• 14、要想解決的話，你首先要對口語和書麵正式語有一定的區分，不要將他們混為一談。
• 15、我認為把書本同生活混為一談是大錯特錯。
• 16、不要把我的話與其他人的混為一談。
• 17、春天，生機勃勃的春天是多麼的美呀！春天是一年之中最美呀！春天是一年之中最美好的季節，可它也是一年之中最短暫的，可也正因為他很短暫，古今中外的名人義士對他的讚美更是不計其數，俗話說一年之季在於春，一天之季在於晨，早晨的校園最能顯出春天的幽雅。早晨我們總是坐在教室安想的讀書，書聲和小鳥的叫聲混為一談，就好像一隻鄉間小曲。
• 18、將教主的無知妄說與純正的聖經教義混為一談，讓分辨不清正教與邪教的人們，誤入其中，上當受騙。
• 19、一般人似乎將品性和態度混為一談。
• 20、第一，謊言視其本質差異分惡意欺詐和善意隱瞞，二者不可混為一談。