1.接連地,一個接著一個地
例 節節勝利。
英 successively;
2.穩定地,持續地
例 芝麻開花節節高。
英 seadily;
1.逐次;逐一
引 金 王若虛 《滹南詩話》卷下:「花比婦人尚矣,蓋其於類為宜,不獨在顏色之間;山穀易以男子,有以見其好異之僻;淵材又雜而用之,益不倫可笑。此固甚紕繆者,而惠洪乃節節嘆賞,以為愈奇。」
引 《明史·譚綸傳》:「綸沉毅知兵……立束伍法,自裨將以下節節相製。」
引 瞿秋白 《赤都心史》六:「九日已經聽說赤軍節節戰勝。」
2.猶處處
引 清 戴名世 《藥身說》:「餘所嚐備極天下之苦,一身之內節節皆病,蓋宛轉愁痛者久矣。」
引 《老殘遊記》第十九回:「老殘一看,節節青紫,不免肚裏歎了一口氣。」
3.整飭貌
引 《大戴禮記·四代》:「子曰:‘……齊齊然,節節然,穆穆然,皇皇然,見才色脩聲不視,聞怪物恪命不改誌。’」
4.象聲詞
引 《宋書·符瑞誌中》:「鳳凰者,仁鳥也……其鳴,雄曰‘節節’,雌曰‘足足’。」
引 唐 段成式 《酉陽雜俎·廣動植序》:「鳳雄鳴‘節節’,雌鳴‘足足’,行鳴曰‘歸嬉’,止鳴曰‘提扶’。」
1.狀聲詞。形容雄鳳凰的鳴聲
引 《宋書·卷二八·符瑞誌中》:「鳳凰者,仁鳥也。……其鳴,雄曰節節,雌曰足足。」
2.逐段、逐次
例 「節節進攻」、「節節勝利」。
1.節節
釋 節節是逐次、逐一的意思,出自《滹南詩話》卷下。
英語翻譯 step by step; little by little