1.幹柴和烈火放到一塊。比喻形勢發展到了一觸即發的地步,也比喻男女之間情欲熾盛
英 be easily knidled as the dry firewood placed near the intense fire;
1.本指幹燥的柴火易使火勢旺盛。比喻男女歡洽情濃。也作「烈火幹柴」
1.幹柴烈火
釋 又是一部辦公室戀情的喜劇,不同的環境,不同的人物,不同的故事卻有著有情人終成眷屬的相同結局。楊千樺的演技在這部電影中是最大的亮點,一個普普通通的女孩子自,擁有一顆閃亮的心,經過堅持和忍耐,最終得到想要的愛情。盡管情節是老套的,但經過葉偉信的烹飪之後,還有沒有減弱楊式的可愛風格。古天樂在這部電影的鑽石王老五形象顯然還比較成功,在期待葉偉信的新電影出爐之際,我們看到的這部也還能勉強過關吧。
2.幹柴烈火 (漢語成語)
釋 幹柴烈火是一個成語,拚音是gān chái liè huǒ,形容情緒高漲,出自明末·馮夢龍《醒世恒言》。
英語翻譯 be easily knidled as the dry firewood placed near the intense fire