1.人的外形;引申為一個人應具有的言談舉止等
例 瞧他那人樣。
英 proper manners;
2.指有出息的人的樣子
例 不混出個人樣來,不要回來見我。
英 high-minded person;
1.指正常人所應有的品行、能力、儀表等
引 葉聖陶 《夜》:「他們倆高高興興當教員,和和愛愛互相對待,我更喜歡,因為這樣才象人樣兒。」
引 鄭萬隆 《年輕的朋友們》十五:「你這樣還能混出個人樣兒嗎?」
引 《花城》1982年第2期:「他不務正,連個人樣也沒有。」
2.特指人的外表相貌
引 趙樹理 《登記》:「老婆說:‘人樣兒滿說得過去,不過聽說她聲名不正!’」
引 張枚同 程琪 《拉駱駝的女人》一:「小夥子人樣兒精悍,腦瓜子透靈。」
1.人所具有的儀表、品行、禮節等
例 「把小孩子慣得一點人樣都沒有。」
1.人樣
釋 人樣是一個漢語詞彙,意思是人的外形,引申為一個人應具有的言談舉止等。
英語翻譯 high-minded person; proper manners