1.居間調解,平息爭端
例 通過調停達成了雙方都滿意的解決辦法。
英 mediate; act as an intermediary;
2.〈方〉:照料;安排
英 take care of; arrange;
1.亦作「調亭」
2.居間調解,平息爭端
引 宋 蘇轍 《潁濱遺老傳下》:「呂微仲與中書侍郎劉莘老二人尤畏之,皆持兩端為自全計。遂建言欲引用其黨,以平舊怨,謂之調亭。」
引 老舍 《茶館》第一幕:「好在,不能真打起來,因為在雙方還沒把打手約齊,已有人出麵調停了。」
3.調攝養息
引 宋 邵雍 《旋風吟》之二:「將養精神便靜坐,調停意思喜清吟。」
引 《隨園詩話》卷十引 清 周青原 《西園池上》詩:「笑餘三月裘還著,隻為調停病起身。」
4.安排處理
引 宋 範成大 《滿江紅·冬至》詞:「著意調停雲露釀,從頭檢舉梅花曲。」
引 《兒女英雄傳》第一回:「安太太又是個勤儉當家的人,每日帶了僕婦侍婢料理針綫,調停米鹽。」
5.協調和諧
引 元 喬吉 《一枝花·合箏》套曲:「佳人嬌和曲,豪客醉彈箏,心與手調停。」
6.調整
引 明 張居正 《答兩廣總督劉凝齋書》:「昔蜀中九絲平後,亦未有三年即徵稅也,似宜調停少寬之,庶招來之民,得有定居。」
引 《西遊記》第六九回:「行者接了線頭……調停自家呼吸,分定四氣、五鬱、七表、八裏、九候、浮中沉,沉中浮,辨明了虛實之端。」
引 吳晗 《論海瑞》:「對他那些過激的不近人情的地方,不加調停(糾正)是不好的。」
1.居間調解、排除糾紛
引 《宋史·卷三三九·蘇轍傳·論曰》:「元祐秉政,力斥章、蔡,不主調停。」
引 《文明小史·第九回》:「一麵學老師,得著風聲,同了典史,找到幾個大紳士,托他們出來調停。」
近 排解 调解 调处 转圜
反 挑拨 离间 撮弄
2.安排、處理
引 宋·範成大〈滿江紅·寒穀春生〉詞:「著意調停雲露釀,從頭檢舉梅花曲。」
引 《紅樓夢·第九回》:「寶玉道:『你放心,到外頭我自己都會調停的。』」
1.調停
釋 調停是指爭端各方以外的第三方促使爭端各方直接談判並參與或主持其談判的行為。國際爭端的政治解決方法之一。可由爭端各方以外的一國或數國,國際組織或個人主動或應邀進行,旨在促使爭端各方直接談判並通過調和其主張和要求以促使其達成協議。調停人的有關建議對爭端各方不具有法律拘束力。
英語翻譯 act as an intermediary; arrange; mediate; take care of