1.調整有無、餘缺等情況;調整使合宜
例 天地調劑之法。——清·洪亮吉《治平篇》
例 君相調劑之法。
英 adjust; regulate;
2.根據處方配製藥物
英 make up a prescription;
1.調治
引 《明史·許相卿傳》:「今日病雖稍蘇,而元氣已竭,調劑無方,將至不起。」
引 清 和邦額 《夜譚隨錄·閔預》:「景初大駭,急止之曰:‘師姑少耐,我能調劑之,不久可用。’」
引 《清史稿·食貨誌三》:「雖經督撫大吏悉心調劑,無如積弊已深,迄未能收實效也。」
2.調解。 《明史·忠義傳四·阮之鈿》:「總理 熊文燦 許之,處其眾數萬於四郊,居民洶洶欲竄
引 之鈿 至,盡心調劑,民稍安。」
引 清 顧炎武 《常熟陳君墓誌銘》:「然裏中凡有繇役爭訟之事,君未嚐不為之調劑,或片言立解。」
3.調節;調整
引 清 王韜 《平賊議》:「今以三途並進,科第也,軍功也,捐納也。仕途愈雜,吏治愈難。督撫上司者,務求調劑,於是視官廨如傳舍。」
引 夏丏尊 葉聖陶 《文心》八:「我們讀田園詩覺得有興趣,隻是一種頭腦上的調劑,這情形和都市的有錢人故意花了錢到鄉間去旅行一次一樣。」
引 趙樹理 《邪不壓正》:「西房裏是農會委員會開會計劃調劑房子,東房裏是支部開會研究黨員與群眾幾個不一致的意見。」
4.藥物製劑的配製
引 清 戴名世 《憂庵記》:「以唐、虞、三代之帝王為之醫,以皋、夔、稷、契、伊尹、周公為之調劑,以井田學校封建為之藥餌,以仲尼、孟軻為之針砭,如是而子之疾其瘳矣乎!」
5.調濟;照顧。 《明史·徐溥傳》:「屢遇大獄及逮繫言官,委曲調劑
引 孝宗 仁厚,多納 溥 等所言。」
引 《二十年目睹之怪現狀》第十四回:「我這大關的差事,明明是藩臺有了交情,他有心調劑我的。」
1.調適
例 「旅行可以調劑緊張的生活。」
近 调理 调节 调整
2.調配藥物
1.調劑
釋 詞義:調整有無、餘缺等情況;調整使合宜天地調劑之法。——清·洪亮吉《治平篇》君相調劑之法。根據處方配製藥物。是指配藥、配方、發藥,又稱為調配處方。也指把多和少,忙和閑等加以適當的調整。 如:調劑物資 、調劑生活、 娛樂可以調劑精神。
英語翻譯 adjust; make up a prescription; regulate