1.農村少女
英 young women in a village;
1.鄉村的年輕女子
引 明 袁宏道 《過華清宮浴湯泉》詩:「童子驅羊去,村姑賽廟還。」
引 《好逑傳》第八回:「﹝鎮守﹞又將桃枝叫到麵前一看,年紀雖則二十餘歲,卻是個搽脂抹粉的村姑。」
引 魯迅 《且介亭雜文二集·文壇三戶》:「因為文字的難,學校的少,我們的作家裏麵,恐怕未必有村姑變成的才女,牧童化出的文豪。」
2.粗野的女子
引 《清平山堂話本·快嘴李翠蓮記》:「張狼大怒曰:‘千不幸萬不幸,娶了這個村姑兒!’」
1.鄉村姑娘。也作「村女」
引 《初刻拍案驚奇·卷一四》:「寒舍村姑,硬當了幾番鬼役。」
1.村姑 (漢語詞彙)
釋 村姑,又稱農家女,一般指的是鄉村的女孩。是在鄉下等農家環境下長大,能夠理解農業以及農村家庭生活的女子。
英語翻譯 village girl, country bumpkin