1.罪惡行為的頭子
英 chief criminal; prime culprit; arch-criminal; chief offender;
1.罪首
引 宋 文天祥 《指南錄·紀事》:「文煥雲:‘丞相何故駡煥以亂賊?’予謂:‘國家不幸至今日,汝為罪魁,汝非亂賊而誰?’」
引 清 陳天華 《猛回頭》:「中國自此一敗,遂跌落到這一個地步,豈不是葉誌超的罪魁嗎?」
1.帶頭犯罪的人
引 《文明小史·第二一回》:「將來外國人要起罪魁來,恐怕一個也跑不掉。」
例 「罪魁禍首」。
近 祸首
1.罪魁 (漢語詞彙)
釋 罪魁,漢語詞彙。
釋 拚音:zuì kuí
釋 釋義:罪首。
釋 犯罪肇禍的為首者。《掃迷帚》第二三回:「新婦自傷薄命,屢欲覓死。罪魁禍首,不得不痛恨於慫恿衝喜之人及勸解煞之老嫗。」 魯迅 《集外集拾遺補編·新的世故》:「環顧 中國 ,比量是非,斷定他是阻礙新文化的罪魁禍首。
英語翻譯 criminal ringleader, chief culprit, fig. cause of a problem