1.晉時孫康家貧,常映雪讀書。後用「映雪讀書」作為貧家子弟刻苦讀書、勤奮學習的典故
例 孫康,晉京兆人,性敏好學,家貧無油,嚐於冬月映雪讀書。——明·廖用賢《尚友錄》
英 study by the light of snow and firefly;
1.利用雪的反光讀書。 晉 孫康,京兆人。家貧好學,常映雪讀書。事見《初學記》卷二引《宋齊語》。後用為勤學苦讀之典
引 唐 權德輿 《旅館雪晴》詩:「丈夫富貴自有期,映雪讀書徒白首。」
引 元 蘇彥文 《鬥鵪鶉·冬景》套曲:「休強嗬映雪讀書,且免了這掃雪烹茶。」
引 亦省作「映雪」。 明 沉鯨 《雙珠記·師徒傳習》:「休誇映雪,映雪無能螢。」
1.形容在困苦的環境中勤奮讀書。參見「映雪」條
引 元·蘇彥文〈鬥鵪鶉·天寒地冷套·紫花兒序〉曲:「休強嗬映雪讀書,且免了這掃雪烹茶。」
近 映月读书
1.映雪讀書
釋 映雪讀書是一個漢語成語,讀音是yìng xuě dú shū,意思是利用雪的反光讀書。形容讀書刻苦。出自《尚友錄》。
英語翻譯 study by the light of snow