1.事出怪誕,聽起來令人害怕
例 駭人聽聞的故事。
英 shocking; appalling;
1.使人聽了非常震驚
引 明 文秉 《先撥誌始》卷下:「奇貪異穢,駭人聽聞。」
引 清 和邦額 《夜譚隨錄·梨花》:「梨花之事,新奇怪異,駭人聽聞久矣。」
引 峻青 《秋色賦·女英雄孫玉敏》:「和日寇的血腥蹂躪的同時,也發生了幾件駭人聽聞的奇事。」
引 亦作「駭人聞聽」。 《豆棚閑話·小乞兒真心孝義》:「﹝吳賢﹞忽一日仰天而歎,説出一句駭人聞聽之言,道人生天地間,上不做玉皇大帝,下情願做卑田乞兒,若做個世上不沉不浮,可有可無之人,有何用處?」
1.令人聽了十分震驚。也作「駭聽」
引 《鏡花緣·第六回》:「該仙子何以迫不及待,並不奏聞請旨,任聽部下逞豔於非時之候,獻媚於世主之前,致令時序顛倒,駭人聽聞。」
近 耸人听闻 危言耸听
1.駭人聽聞
釋 駭人聽聞是一個成語,讀音是hài rén tīng wén,意思是使人聽了非常吃驚(多指社會上發生的凶殘的事情)。駭即震驚,使人聽了非常吃驚、害怕、恐懼。聞就是聽的意思。
英語翻譯 astounding; appalling
日語翻譯 聞く人をびっくりさせる
法語翻譯 effroyable(épouvantable)
德語翻譯 haarstrǎubend(schreckenerregend)
俄語翻譯 чудóвищный