1.極其周到的計謀、辦法。同「萬全之策」
1.策劃周密而安全的計謀。元·關漢卿也作「萬全之策」
引 《三國誌·卷三七·蜀書·龐統傳》「以為治中從事」句下裴鬆之注引《江表傳》:「孤以仲謀所防在此,當賴孤為援,故決意不疑。此誠出於險塗,非萬全之計也。」
引 《單刀會·第一折》:「若渡江赴宴,就於飲酒席中間,以禮取索荊州,如還,此為萬全之計。」
1.萬全之計
釋 萬全之計 (wàn quán zhī jì)
釋 解釋:極其周到的計謀、辦法。同「萬全之策」。
釋 出處:《三國誌·蜀誌·龐統傳》「親待亞於諸葛亮」裴鬆之注引《江表傳》:「此誠出於險塗,非萬全之計也。」
釋 示例:凡此者,皆因弱成強而~也。 ★宋·陳亮《酌古論·封常青》
釋 《舊唐書·李靖傳》:靖曰:「公祏精銳,雖在水陸二軍,然其自統之兵,亦皆勁勇。惠亮等城柵尚不可攻,公祏既保石頭,豈應易拔?若我師至丹陽,留停旬月,進則公祏未平,退則惠亮為患,此便腹背受敵,恐非萬全之計。惠亮、正通皆是百戰餘賊,必不憚於野戰,止為公祏立計,令其持重,但欲不戰,以老我師。今欲攻其城柵,乃是出其不意,滅賊之機,唯在此舉。」孝恭然之。
英語翻譯 a prudential policy(a surefire plan)
德語翻譯 ein unverfehlbarer Plan