1.當地出生,當地長大
例 土生土長的幹部。
英 be born and brought up on one's native soil; locally born and bred;
1.在本地生長
引 毛澤東 《在中共八屆二中全會上的講話》:「我們這些幹部,大多數是好的,是土生土長,聯係群眾,經過長期鬥爭考驗的。」
引 郭小川 《楠竹歌》:「她埋頭苦幹,情願在深山久居;土生土長,為的是八方四域。」
1.自小至大都在當地生長
例 「他雖在美國土生土長,卻也說得一口標準的中國話。」
1.土生土長
釋 土生土長是一個漢語成語,意思是當地生長的,出自毛澤東《在中共八屆二中全會上的講話》:「我們這些幹部,大多數是好的,是土生土長,聯係群眾,經過長期鬥爭考驗的。」
英語翻譯 be born and brought up on one's native soil(locally born and bred)
日語翻譯 その土地(とち)で生(う)まれ育(そだ)つ
德語翻譯 eingeboren(einheimisch)
俄語翻譯 исконный(местный)