1.—語氣詞，用在陳述句的末尾，有「僅此而已」的意味，對句子的意思起衝淡的作用，前麵常跟「不過」、「無非」、「隻是」等詞呼應
例 這不過是我的一點學習心得罷了。
2.—表示容忍，有勉強放過、暫時不深究的意思
例 他不願意去也就罷了。
1.猶算了。有表示容忍、不再深究之義
引 元 關漢卿 《金線池》第四折：「他委實不肯便罷了，教我怎生斷理？」
引 明 高明 《琵琶記·書館悲逢》：「他把我嘲，難恕饒，你説與我知道，怎肯幹休罷了？」
引 《儒林外史》第二二回：「我不説你也罷了，你還問我這些話，這也可笑！」
引 劉大白 《洪水》：「人也漂流去，倒也罷了；剩下這沒飯吃沒屋住的人們，是洪水底洪恩嗎？」
2.表示遇到危難，無法解免
引 《水滸傳》第二三回：「隻見枯草叢中鑽出兩隻大蟲來，武鬆道：‘阿呀！我今番罷了！’」
3.指事情使人感到為難。猶言難住
引 《兒女英雄傳》第二回：「這可就罷了我了！慢説我沒有這樣的家當，便有，我也不肯這樣做法。」
4.助詞。猶便了，就是了。用於句末，表示肯定或允諾語氣
引 《西遊補》第五回：「你四人回去罷了，千萬替我謝聲。」
引 《二刻拍案驚奇》卷九：「鳳官人還問我姐姐。你隻打點迎親罷了。」
引 《儒林外史》第十九回：「每日清早上是我弟媳婦出來屋後抱柴，你明日眾人伏在那裏，遇著就搶罷了。」
5.助詞。用在陳述句末尾，表示「如此而已」，常跟「不過」、「隻是」、「無非」等詞前後呼應
引 《紅樓夢》第三二回：「我也不過俗中又俗的一個俗人罷了。」
引 魯迅 《兩地書·致許廣平二》：「我相信寫了出來，未必於你有用，但我也隻能寫出這些罷了。」
例 他不會真的打你，無非嚇唬嚇唬你罷了。
6.歎詞。猶言完了
引 《西遊記》第二三回：「哥哥，罷了！罷了！我們遇著鬼了！」
引 《儒林外史》第二三回：「罷了！我上了這小畜生的當了！」
1.僅此而已
例 「這不過是停電罷了，不要緊張！」、「隻是個門房罷了，就如此囂張！」
2.算了。表示暫時停止或不勉強、堅持的意思
引 《紅樓夢·第四二回》：「如今寫個方子在這裏，若老人家愛吃呢，便按方煎一劑吃；若懶待吃，也就罷了。」
3.表示失望、忿恨的感歎詞
引 《紅樓夢·第二九回》：「我白認得了你，罷了！罷了！」
1.罷了
釋 1.猶算了。有表示容忍﹑不再深究之義。
釋 2.表示遇到危難﹐無法解免。
釋 3.指事情使人感到為難。猶言難住。
釋 4.助詞。猶便了﹐就是了。用於句末﹐表示肯定或允諾語氣。
釋 5 陝西方言，表示不難，比較容易（ba le）。
英語翻譯 a modal particle indicating (that's all, only, nothing much); a modal particle indicating (don't mind it, ok)