1.猶言銷聲匿跡
1.猶言銷聲匿跡
引 宋 孫光憲 《北夢瑣言》卷十一:「然畏潁川知之,遂旅遊資中郡,銷聲斂跡,惟恐人知。」
1.隱藏形跡,不公開出現。宋·孫光憲《北夢瑣言》卷一一:「宗國亂離,僖宗幸蜀。宗生避地,亦到錦江,然畏潁川知之,遂旅遊資中郡,銷聲斂跡,惟恐人知。」也作「銷聲匿跡」
1.銷聲斂跡
釋 講述的是唐僖宗時期,長安人宗生與四川節度使陳敬瑄關係密切,後來兩人因色失歡。因發生戰亂,唐僖宗逃到四川,宗生也逃到錦江,因害怕陳敬瑄知道,他就到資中郡去旅遊,一路銷聲斂跡,唯恐走漏消息。
英語翻譯 crawl back into the woodwork(lie low)