1.采用時興的方式或時髦的款式
例 他為了趕時髦,在人們常去的名勝地度過了假期。
英 try to be in the swim;
2.追上潮流的特性或性格;迎合當時最流行的風尚
例 老頭兒可別趕時髦。
英 follow the fashion;
1.謂追求時行的風尚、習氣。多含貶義
引 陶菊隱 《袁世凱演義》第三二回回目:「倡複辟遺老撞木鍾,趕時髦翰林遭放逐。」
引 檀林 《一個女囚的自述》十一:「我不喜歡你跟那些趕時髦的人學,不看事實,光會扣帽子。」
1.迎合流行,追求時尚
例 「趕時髦的人常買新衣,作流行的打扮。」
1.趕時髦
釋 趕時髦,拚音為gǎn shímáo,意思是追上潮流的特性或性格;迎合當時最流行的風尚。
英語翻譯 try to be in the swim(follow the fashion)
日語翻譯 流行(りゅうこう)に追う
法語翻譯 suivre la mode
德語翻譯 jede Mode mitmachen
俄語翻譯 гнáться за мóдой