1.追不上、跟不上
例 小胖子總是趕不上他的同學們。
英 cannot keep pace with;
2.來不及
例 1小時後飛機就要起飛，怕趕不上了。
英 be late for;
3.碰不到
例 每年春遊時，我總趕不上好天氣。
英 not meet;
1.追不上；跟不上
引 《水滸傳》第二一回：「閻婆道：‘押司不要跑了去，老人家趕不上。’」
引 《說唐》第六十回：「羅春步行，再也趕不上。」
2.來不及
引 《老殘遊記》第二回：「其妙處，在説得極快的時候，聽的人彷彿都趕不上聽，他卻字字清楚，無一字不送到人耳輪深處。」
引 《二十年目睹之怪現狀》第一〇七回：「此刻冬月裏，怕趕不上來回。」
3.及不上；比不上
引 元 鄭廷玉 《忍字記》第四折：「我趕不上龐居士海內沉舟，晉孫登蘇門長嘯。」
引 蕭軍 《吳越春秋史話》第二集第二章：「他們所造出的劍連幹將所造的最平庸的劍全趕不上。」
4.來不及趕上
引 元 石子章 《竹塢聽琴》第一折：「小生趕不上城門，這裏有個庵觀，我去裏麵借一宵宿。」
引 《水滸傳》第三九回：「今日便動身，也行不多路，前麵趕不上宿頭。」
引 周立波 《暴風驟雨》第一部十一：「白玉山這樣一改變，可把他屋裏的樂壞了。她有三隻小雞子下蛋，當家的回來太晚，趕不上飯，她給他煮雞子兒吃。」
5.遇不到；碰不著
引 《水滸傳》第二四回：「奴家也正待要去看一看。不想去得遲了，趕不上，不曾看見。」
例 這兩個星期日總趕不上好天氣。
1.追趕不及
引 《三國演義·第八回》：「呂布走得快，卓肥胖趕不上。」
2.不如、比不上
引 《文明小史·第三四回》：「總趕不上《廣治平略》、《十三經策略》、《二十四史策要》，來得簡要好查。」
3.遇不著、碰不到
例 「去找你幾次，總趕不上你在家的時候。」
1.趕不上
釋 趕不上，指來不及；追不上、跟不上。語出《水滸傳》第二一回：「 閻婆 道：‘ 押司 不要跑了去，老人家趕不上。’」
英語翻譯 be late for; cannot keep pace with; not meet