1.泰然處之,不以為恥
英 do not feel ashamed at all; past all sense of shame; shameless;
1.安然處之,不以為恥。見「恬不知恥」
引 宋 呂祖謙 《東萊博議·衛禮至殺邢國子》:「衛禮至行險僥幸而取其國,恬不知恥,反勒其功於銘,以章示後。」
引 明 唐順之 《與曹子泰評事書》:「如老嫠守節,蓋幾十年苦心,若一旦忘哀冒利,恬不知恥,則所謂舉其平生而盡棄之,生不如死也。」
引 清 戴名世 《與白藍生書》:「即其所習之文,不過記誦熟爛之辭,互相鈔襲,恬不知恥。」
引 亦作「恬不知恥」、「恬不知愧」、「恬不知羞」。 清 閻爾梅 《房琯論》:「軍法,大將失律者,斬。 琯 失律,宜斬;不斬而罷,已屬非法,尚恬不知愧,賓客盈門。」
引 清 王韜 《淞隱漫錄·馮佩伯》:「特不解當時婦女,何以恬不知羞,豈真叔寳全無心肝者哉?」
引 楊沫 《青春之歌》第二部第四三章:「‘打這個恬不知恥的走狗!’台下一片激怒的喊聲,還是震動了台上的胡博士。」
1.犯了過錯卻安然不以為羞恥。也作「恬然不恥」
引 《明史·卷二二〇·曾同亨傳》:「此中多暗修,非可概斥。即使陽假名義,視呈身進取、恬不知恥者,孰愈哉?」
近 厚颜无耻
1.恬不知恥
釋 恬不知恥是一個成語,讀音是tián bù zhī chǐ,做了壞事滿不在乎,一點兒也不感到羞恥。
釋 恬:滿不在乎,坦然。
英語翻譯 shameless
法語翻譯 sans bergogne(éhonté)
德語翻譯 ohne Schamgefühl(schamlos)
俄語翻譯 бесстыдный(бессовестный)