1.暴:突然而猛烈的。驟:急。迅猛的大風大雨
例 有雌雄二鳥,原在一處同飛;忽被暴風驟雨驚散。——《西遊記》
英 violent storm and gusty rain;
2.亦比喻猛烈的行動或運動
英 tempest;
1.來勢急遽而猛烈的風雨
引 《西遊記》第六九回:「有雌雄二鳥,原在一處同飛,忽被暴風驟雨驚散。」
引 毛澤東 《湖南農民運動考察報告·農民問題的嚴重性》:「很短的時間內,將有幾萬萬農民從中國中部、南部和北部各省起來,其勢如暴風驟雨,迅猛異常。」
2.比喻聲勢浩大、發展迅猛的革命群眾運動
引 周立波 《暴風驟雨》第一部一:「廢除幾千年來的封建製度,要一場暴風驟雨。這不是一件平平常常的事情。」
引 周立波 《暴風驟雨》第二部十:「元茂屯百分之八十的人們參加了鬥爭……黑天白日,大會小會,屯子裏又卷起了暴風驟雨,向封建猛攻。」
1.狂暴的風,急驟的雨
引 《西遊記·第六九回》:「有雌雄二鳥,原在一處同飛;忽被暴風驟雨驚散。」
反 和风细雨
1.暴風驟雨 (1961年謝鐵驪執導電影)
釋 《暴風驟雨》是1961年上映的中國革命劇情電影,由謝鐵驪執導,於洋、高保成等主演。
釋 《暴風驟雨》講述了1946年,蕭祥奉命率一支農村土改工作隊到東北某解放區元茂屯進行土地改革,土改工作遇到了很大的阻力和困難。
2.暴風驟雨 (漢語成語)
釋 暴風驟雨是一個漢語成語,拚音是bào fēng zhòu yǔ。比喻聲勢浩大,發展迅速的運動。
英語翻譯 mighty storm
日語翻譯 ぼうふうしゅうう,すさまじい暴風雨,嵐(あらし
俄語翻譯 грозá