1.比喻事情難成、不可能實現或極少見的奇聞異事
英 sth.seldom seen or hardly possible as the iron tree blooms;
1.亦作「鐵樹開華」。比喻事情非常罕見或極難實現。鐵樹原產熱帶,不常開花
引 《續傳燈錄·或庵師體禪師》:「淳熙己亥八月朔示微疾,染翰別郡守曾公。逮夜半書偈辭眾曰:‘鐵樹開華,雄雞生卵,七十二年,搖籃繩斷。’擲筆雲寂。」
引 明 來集之 《鐵氏女》:「頓開鸚鵡籠,扭上鴛鴦配。定教那鐵樹開花還結子。」
引 聞一多 《死水·一句話》:「這話叫我今天怎麼說?你不信鐵樹開花也可,那麼有一句話你聽著。」
引 亦作「鐵樹花開」。 明 王濟 《君子堂日詢手鏡》:「吳 浙 間嚐有俗喭雲見事難成,則雲須鐵樹花開。」
引 清 楊潮觀 《灌口二郎初顯聖》:「看夏王鼎上支祁號,鐵樹花開還早。」
1.鐵樹,指蘇鐵,原產於熱帶,不常開花,若移植北方,往往多年才開一次花。鐵樹開花比喻事物罕見或極難實現
引 《雅俗稽言·卷三九·植物·鐵樹》:「王濟日詢手鏡:『吳越間謂作事難成,及事難須待曰鐵樹開花,不知世間真有此物,但每遇了卯年乃花,則是六十年一見,人生難遇耳。』」
1.鐵樹開花 (漢語成語)
釋 鐵樹開花是一個漢語成語,拚音是tiě shù kāi huā,比喻事情非常罕見或極難實現。
英語翻譯 something seldom seen or hardly possible as the iron tree blooms
日語翻譯 めったに見(み)られないこと,実現(じつげん)が難(むずか)しいことの例(たと)え
法語翻譯 rare comme la floraison du cycas
德語翻譯 der Palmfarn blüht-eine Seltenheit sein