1.伴隨影片或其他表演的口頭描述或連串解說
英 commentary;
2.為某事件的說明詞
1.解說詞
釋 解說詞是口頭解釋、說明事物的文體。往往事先擬好文稿,通過對事物的準確描述、渲染,感染觀眾或聽眾,使其了解事物的實情、狀態和意義,力爭收到宣傳效果。解說詞有電影、電視解說詞、文物古跡解說詞、專題展覽解說詞、幻燈解說詞、導遊解說詞等,幫助觀眾在觀看實物和形象的過程中加深感受,發揮視覺作用的同時發揮聽覺作用。解說詞是視覺感受的補充。解說詞這種文體有如下特征:(一)通過口頭語言宣傳教育群眾,讀起來上口,聽起來順耳。(二)對實物和形象的解說,以實物和形象為表達的依據,結構不苛求嚴謹,段落之間不苛求緊扣,但敘述形象要完整、逼真。(三)這種文體通過生動的語言對實物和形象進行描繪,文藝性很強,是說明和詩句的結合,兼有文藝作品的特性。好的解說詞就是一首感人的詩篇。
英語翻譯 commentary