1.不能想象,多指事情發展到極壞的地步
英 be deadful to contemplate; be most disastrous; a inconceivable;
1.不能想象。指事情會發展到很危險的地步
引 清 曾國藩 《複吳南屏書》:「縱使十次速滅,而設一次遷延,則桑梓之患,不堪設想。」
引 巴金 《懷念蕭珊》三:「但是不開刀,後果更不堪設想。」
1.比喻事情壞到極點
例 「如果不事先防範,後果將不堪設想。」
近 不可思议
1.不堪設想
釋 不堪設想是一個漢語詞彙,讀音為bù kān shè xiǎng,指對即將要發生的事不敢想象,指預料事情會發展到很壞的地步,出自清·曾國藩《複吳南屏書》。
英語翻譯 be deadful to contemplate(be most disastrous; a inconceivable)
日語翻譯 は想像 (そうぞう)にたえられない
法語翻譯 effroyable,épouvantable,affreux,terrible,insupportable à imaginer,envisager
德語翻譯 unvorstellbar(nicht auszudenken sein)
俄語翻譯 невозмóжно себé предстáвить