1.一種為人所崇拜、供奉的雕塑品,比喻人心目中具有某種神秘力量的象征物
英 idol;
2.一種不加批判而盲目加以崇拜的對象。特指一種傳統的信仰或理想
例 當局對博士學位這個偶像的熱心。
英 icon;
1.用土木等雕塑的神像
引 太平天囯 楊秀清 蕭朝貴 《救一切天生天養中國人民諭》:「魔鬼者何?就是爾等所拜祭各菩薩偶像也。」
引 冰心 《寄小讀者》二三:「我當然不是提倡迷信;偶像崇拜和小孩子扮演神仙故事,截然是兩件事!」
2.比喻盲目崇拜的對象
引 魯迅 《兩地書·致許廣平一〇五》:「我好象也已經成了偶像了。」
引 續範亭 《國難嚴重中紀念國慶》:「當時國民黨認為造成一種希特勒式的偶像領袖,就可以統一全國,鎮壓一切。」
1.以土木金屬或其他材料所製的神佛塑像
例 「基督教是禁止祭拜偶像的。」
2.比喻崇拜的對象
例 「他一直是青少年心目中的偶像。」
1.偶像 (漢語詞語)
釋 偶像,謂一種為人所崇拜、供奉的雕塑品,比喻人心目中具有某種神秘力量的象征物。也指一種不加批判而盲目加以崇拜的對象。特指一種傳統的信仰或理想。語出太平天囯 楊秀清 蕭朝貴 。」 冰心 《寄小讀者》二三:「我當然不是提倡迷信;偶像崇拜和小孩子扮演神話故事,截然是兩件事!」魯迅 《兩地書·致許廣平一○五》:「我好象也已經成了偶像了。」
英語翻譯 idol
法語翻譯 idole, dieu, fétiche, coqueluche
德語翻譯 Abgott, Götze (S, Rel), Idol, Idealbild (S)