1.嫁娶的事
例 婚姻自由。
英 marriage;
2.男人和女人結為夫妻;已結婚的狀態
英 matrimony;
1.男女結為夫妻;嫁娶
引 漢 桓寬 《鹽鐵論·散不足》:「繭紬縑練者,婚姻之嘉飾也。」
引 唐 牛肅 《紀聞·季攸》:「後月一日,可合婚姻。」
引 老舍 《二馬》第四段八:「婚姻是愛的結束,也是愛的嚐試,也是愛的起頭!」
2.親家,有婚姻關係的親戚
引 《爾雅·釋親》:「壻之父為姻,婦之父為婚……婦之父母、壻之父母相謂為婚姻。」
引 《史記·項羽本紀》:「沛公奉巵酒為壽,約為婚姻。」
引 宋 王安石 《上皇帝萬言書》:「使其生也,既於父子、兄弟、妻子之養、婚姻、朋友之接,皆無憾矣。」
引 清 葉名灃 《橋西雜記·回避》:「《宋史·選舉誌》,舊製秋貢春試,皆置別頭場。以待舉人之避親者,自緦麻以上親,及大功以上婚姻之家,皆牒送。」
1.二人因結婚而產生互為配偶的關係
引 《談征·名部下·婚姻》:「禮記娶婦以婚時,故曰『婚姻』。」
引 《紅樓夢·第六六回》:「豈有婚姻之事,出入隨意的?還要斟酌。」
2.因婚姻而結成的親戚
引 《爾雅·釋親》:「婦之父母、婿之父母相謂為婚姻。」
引 《史記·卷七·項羽本紀》:「沛公奉巵酒為壽,約為婚姻。」
1.婚姻 (社會學名詞)
釋 婚姻,泛指適齡男女按照婚姻法在經濟生活、精神物質等方麵的自願結合,並取得法律、倫理、醫學等層麵的認可,一方到另一方家落戶成親,共同生產生活的一種社會現象。形成人際間親屬關係的社會結合或法律約束。根據觀念和文化不同,通常以一種親密或性的表現形式被承認,以婚禮的方式來宣告成立。結婚的原因很多,如法律、情感、經濟、精神信仰、社會、個人生活、生理心理的需要。通常,婚姻是組成家庭的基礎和根據。雙方家長稱「親家」或「姻親」。
釋 普遍認同一男一女、一夫一妻的形式,也有地區認同同性婚姻。在部分地區過去的文化曆史及許多古老部落中亦存在其他的婚姻形式,現今某些地區或宗教的法律亦承認一夫多妻、一妻多夫婚姻。
釋 世界上多數國家與地區采用婚姻登記製,在滿足其條件下不限製結婚次數。
2.婚姻 (漢語詞語)
釋 婚姻:泛指適齡男女按照婚姻法在經濟生活、精神物質等方麵的自願結合。根據雙方身體條件、工作能力、結婚觀念而產生的夫妻關係,婚姻是男女兩個人自願結合在一起互相依靠,取得法律、倫理、醫學等層麵的認可,共同生產生活的一種社會問題。
釋 婚姻,古時又稱「昏姻」或「昏因」。一般而言,婚姻一詞的起源有三種說法:漢朝的鄭玄說,婚姻指的是嫁娶之禮。在我國古代的婚禮中,男方通常在黃昏時到女家迎親,而女方隨著男方出門。這種「男以昏時迎女,女因男而來」的習俗,就是「昏因」一詞的起源。換句話說,婚姻是指男娶女嫁過程。
英語翻譯 matrimony, wedding, marriage, CL:樁|桩[zhuang1],次[ci4]
法語翻譯 mariage
德語翻譯 Ehe, Eheschließung, Heirat