1.靠得很近,低聲交談
英 speak in each other's ears;
1.低聲私語。元·關漢卿也作「接耳交頭」
引 《單刀會·第三折》:「大小三軍,聽吾將令:甲馬不許馳驟,金鼓不許亂鳴,不許交頭接耳,不許笑語喧嘩。」
引 《三國演義·第四八回》:「徐庶當晚密使近人去各寨暗布謠言。次日,寨中三三五五交頭接耳而說。」
近 窃窃私议 窃窃私语
1.交頭接耳
釋 交頭接耳是一個漢語成語,讀音是jiāo tóu jiē ěr,意思是形容兩個人湊近低聲交談。 出自元朝關漢卿《單刀會》。
英語翻譯 whisper to each other
日語翻譯 こそこそ耳もとでささやく,ひそひそ話をする
法語翻譯 chuchoter à l'oreille
俄語翻譯 перешёптываться между собою