---

---

詞語解釋

板上釘釘[ bǎn shàng dìng dīng ]

1.比喻事情已經決定，無可改變

例 海雲是已經定性，已經作了板上釘釘的正式結論的階級敵人。——王蒙《蝴蝶》

英 clinch a deal; finalize a decision (plan,etc); finally determined;

---

引證解釋

1.比喻事情已定，不容變更或說話算數

引 王蒙 《蝴蝶》：「海雲是已經定性、已經作了板上釘釘的正式結論的階級敵人。」

引 單學鵬 《巧哥兒》：「板上釘釘咧，這門親事我包下了。」

引 亦作「板上砸釘」。 苗培時 《礦山烈火》：「大英雄說話板上砸釘，你既然還願意給弟兄們辦事，那就看你說的吧。」

---

國語辭典

1.比喻事情已成定局，不容改變

例 「他這次出國，可說是板上釘釘了。」

---

網絡解釋

1.板上釘釘

釋 板上釘釘是一個漢語成語，拚音是bǎn shàng dìng dīng，意思是比喻事情已經決定，不能改變或事情已經成了事實。

---

英語翻譯 no two ways about it(The die is cast.)

日語翻譯 (板に釘を打ちつけたように)事が決まってしまって，改変できない

德語翻譯 normal sein (V)​

---

相關漢字

• 板
• 上
• 釘
• 釘

詞語組詞

• 板字組詞
• 上字組詞
• 釘字組詞

相關詞語

• bǎn shàng zá dīng板上砸釘
• bǎn zhǔ suí dī板渚隋堤
• bǎn bǎn zhèng zhèng板板正正
• bǎn chéng zhǔ kǒu板城渚口
• tài shàng lǎo jūn太上老君
• chē shàng tù yīn車上吐茵
• bài shàng dì huì拜上帝會
• hé shàng huā tú河上花圖
• bù dīng diǎn er不釘點兒
• qiāo dīng zuàn jiǎo敲釘鑽腳
• zhǎn dīng jié tiě斬釘截鐵
• zhǎn dìng qiē tiě斬釘切鐵
• shàng céng jiàn zhù上層建築
• shàng shān xià xiāng上山下鄉
• shàng gāng shàng xiàn上綱上線
• shān yīn dào shàng山陰道上

板上釘釘造句

• 1、修橋的事已經村民大會討論通過，是板上釘釘的事，我一個人無權改變這個決定。
• 2、比利時國內風向的突然變動，也令原本板上釘釘的巴黎銀行收購計劃旁生波折。
• 3、人不怕板上釘釘的殘酷，最怕似是而非的不確定。樂小米
• 4、目前公司在四塊核心業務的支撐下，轉型娛樂業已是板上釘釘的事情。
• 5、在一場比賽中看起來他們碰杯是板上釘釘的事了，而下一場比賽他們就可能三球完敗。
• 6、我心中大喜，五元錢在當時的我看來那可是板上釘釘的大手筆。
• 7、結束通話，掃一眼隨手記錄下來的時間和地點，周六見麵的事情就這樣板上釘釘了。
• 8、我在倫敦還沒碰到一個人認為希斯羅機場擴建計劃已經板上釘釘，沒有協商的餘地了。
• 9、經過多次商議和討論，大家都認為這個決定是板上釘釘的。
• 10、今年6月傳出消息，由師昌緒牽頭提出的「我國航空發動機和燃氣輪機工程谘詢研究報告」封筆，航空發動機被列為國家重大科技專項已經板上釘釘。
• 11、爸爸就叫我說，如果以後發脾氣了，就在木板上釘釘子。
• 12、後悔呀，反省呀，沉默了好久，終於我想明白了：試已經考了，成績已經板上釘釘了，時間也已經過去了，幹嘛還一直在這裏糾結徘徊呢？不論好壞，都已成為了過去，麵對它吧！俗語不是說過彩虹總在風雨後嗎？
• 13、信心來自於實力，實力來自於勤奮。你絕對是有實力又勤奮的人，所以你高考金榜題名是板上釘釘的事兒，我在這裏先提前祝你「金榜題名」了！
• 14、日稀如水，月兮圓缺，誰的無奈又如流水般流過，毫無生氣，毫無聲音，毫無生機，隻留下一道道痕跡，卻也永遠的無法消釋，雖然很緊以幹，可他的確流過，正如板上釘釘，雖拔起，卻也有傷痕。
• 15、大頭針烤彎成鉤，係棉紗線上，又係小竹枝上，鉤上魚餌則為米飯粒，十根釣杆，排列河邊，不多久，便有大鉗黑色河蝦上鉤，晚飯加一碗鹽煮蝦，是板上釘釘的事了。
• 16、唉，看來姐姐的偏科，已經是板上釘釘，成了無法更改的事實了。
• 17、如果真的是這樣，我們隻是上帝操控的一場木偶劇，一切都是板上釘釘的劇本，我們的存在隻是木訥的按照劇本表演。
• 18、安東尼肯定會得到提拔，那是板上釘釘的事兒。
• 19、他們已經達成了共識，這個協議已經板上釘釘了。
• 20、我們已經商定好了細節，這次計劃板上釘釘了。